სიმღერა არაბულ ციფრებზე (არაბული ტექსტი)
واحد, اثنان, ثلالة, اربعة, خمسة, ستة, سبعة, ثمنية, تسعة, عشرة
وقف الواحد ليصلي
ركع الاثنان للربّ
والثلاثة واحد و اثنان
و الاربعة اثنان و اثنان
و الخمسة كعكة بالسكّر
و الستة وقفت لتفكّر
و السبعة تنظر لنجمة
و الثمنية عكس السبعة
عصا جدّي مثل تسعة
و الصّفر مع الواحد عشرة
(ქართული თარგმანი)
ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა, ცხრა, ათი
ერთი დადგა სალოცავად
ორი შეევედრა უფალს
სამი- ერთი და ორია
ოთხი - ორი და ორი
ხუთი შაქრიანი ფუნთუშაა
ექვსი დადგა საფიქრელად
შვიდი უყურებს ვარსკვლავს
რვა ამოტრიალებული შვიდია
ბაბუას ჯოხი ჰგავს ცხრას
ნული ერთთან ერთად ათია
: ) რა საყვარელი სიმღერაა : )
ReplyDeleteნინიკო, აბა ველით შენგან ახალ სიტყვას ქართულ არაბისტიკაში : )
ReplyDelete